华侨大学外语专业在2023年软科中国大学专业排名中的表现如下：

英语专业：

被评为A。

日语专业：

被评为B+。

翻译专业：

被评为B+。

此外，英语专业入选了国家级一流本科专业建设点，日语专业入选了省级一流本科专业建设点。

这些排名显示了华侨大学外语专业在学术实力和教育质量上的较高水平。建议学生在选择外语专业时，可以优先考虑华侨大学的英语、日语和翻译专业。