考研翻译的学习可以从以下几个方面入手：

提高词汇量

背诵考研大纲要求的5500个单词，这是最基本的。

记录并记忆做题中遇到的不熟悉的单词，包括一些熟词的其他含义，因为英语翻译中一词多义、熟词癖义等是常见的考点。

学习语法

翻译句子需要掌握英语语法，特别是长难句的划分、句子结构的分析以及句子成分的理解。

复习所有语法知识，查缺补漏，攻克薄弱环节。

理解句子结构和词义

通过阅读外刊和学术文献，熟悉英语翻译套路，了解不同文体和语境下的表达方式。

注意词义的理解和选择合适的词汇进行准确翻译。

练习翻译技巧

练习划竖线断句、拆分句子结构、写汉字、连句子和读译文等步骤，以提高翻译的准确性和通顺性。

学习使用汉语同义近义词替换，适当改变句子顺序，使译文更符合汉语表达习惯。

总结和归纳