北京在俄语翻译专业方面，根据最近的信息，以下是一些排名靠前的大学：

1. 对外经济贸易大学

2. 北京第二外国语学院

3. 中央民族大学

4. 北京语言大学

5. 首都师范大学

6. 中国传媒大学

7. 北京师范大学

8. 北京外国语大学

9. 北京大学

请注意，排名可能会随着时间和不同评价机构的标准而有所变化。如果您需要最新的排名信息，建议查阅最近的官方发布或权威教育评估机构的数据