根据提供的信息，湖外英语学院的学费标准如下：

英语（师范）专业，要求高考英语成绩不低于120分，学费为5500元/年。

英语专业，要求高考英语成绩不低于120分，学费为5500元/年。

商务英语专业，要求高考英语成绩不低于120分，学费为5500元/年。

翻译专业，要求高考英语成绩不低于120分，学费为5500元/年。

日语专业，学费为4800元/年。

请注意，这些信息是基于2024年5月1日的数据，实际学费可能会有所变动。建议直接咨询湖南外国语职业学院或访问其官方网站获取最新信息