2024年烟台的翻译大学排名如下：

1. 鲁东大学

2. 烟台大学

3. 山东工商学院

4. 烟台南山学院

5. 烟台理工学院

建议：

鲁东大学和 烟台大学在翻译专业方面可能有较强的教学和研究实力，建议优先考虑这两所大学。

山东工商学院和 烟台南山学院也是不错的选择，具体选择可以根据个人兴趣和职业规划来决定。