当前研究生英语笔译专业的排名如下：

1. 北京大学

2. 北京外国语大学

3. 上海外国语大学

4. 黑龙江大学

5. 上海交通大学

6. 南京大学

7. 浙江大学

8. 广东外语外贸大学

9. 清华大学

10. 北京航空航天大学

11. 北京师范大学

12. 对外经济贸易大学

13. 复旦大学

14. 华东师范大学

15. 南京师范大学

16. 山东大学

17. 中国人民大学

18. 北京语言大学

19. 南开大学

20. 武汉大学

以上排名根据不同的评价标准和时间可能有所变动，请在选择学校时参考最新的排名信息。