2024年上海翻译硕士的大学排名如下：

1.  北京大学

2.  北京外国语大学

3.  上海外国语大学

4.  广东外语外贸大学

5.  对外经济贸易大学

6.  西安外国语大学

7.  浙江外国语学院

8.  西南大学

9.  四川外国语大学

10.  天津外国语大学

11.  东北财经大学

建议在选择学校时，可以综合考虑学校的翻译教学、科研、实践等方面的表现，以及个人的兴趣和发展方向。