山西大学外国语学院的高级管理层构成如下：

名誉院长一职由翼朝铸担任，他的领导地位备受尊重。学院的最高行政领导是院长吴亚欣，负责全院的日常管理和战略规划。

党委书记柳春原在学院中扮演着关键的党务角色，确保学院在教学和管理中坚持党的方针政策。在教学方面，副院长纪墨芳专门负责专业教学，致力于提升教学质量。

在科研方面，副院长张耀平负责推动学院的学术研究和创新活动，为教师和学生提供科研支持。副院长李广凤则专注于大外教学，致力于培养具有国际视野的外语人才。

行政工作方面，副院长郁新春确保学院的日常行政运行顺畅，是学院管理的重要支柱。院办公室主任由曾志生担任，副主任李云篱协同工作，共同维护学院的行政事务。

工会方面，工会主席副主席的职位由张宝琪坐镇，他关注教职工的权益和福利，为学院营造和谐的工作环境。