考研英语备考，考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由小编为你精心准备了2020考研英语：长难句每日一句语法解析"，下面让我们一起来看一看吧。

2020考研英语：长难句每日一句语法解析

(2015年SectionⅡReadingComprehensionPartAText2第7段第3句)

OrinKerr,alawprofessor,comparestheexplosionandaccessibilityofdigitalinformationinthe21stcenturywiththeestablishmentofautomobileuseasavirtualnecessityoflifeinthe20th:ThejusticeshadtospecifynovelrulesforthenewpersonaldomainofthepassengercarthentheymustsortouthowtheFourthAmendmentappliestodigitalinformationnow.

译文：法学教授奥林·克尔将21世纪数字信息爆炸和无障碍获取与20世纪汽车成为人们生活的日常所需进行对比：那时法官们不得不明确说明适用于轿车这个新型私人空间的新规定他们现在必须解决《第四修正案》如何应用到数字信息上的问题。

分析：本句的成分相对复杂，是由冒号连接的并列复合句。冒号前的基本结构为：OrinKerr…compares…with…。alawprofessor是OrinKerr的同位语，说明其身份compares…with…结构连接了两个并列的名词性短语theexplosionandaccessibility…21stcentury和theestablishment…20th。冒号后是由分号连接的两个并列分句一、个分句的主干为Thejusticeshadtospecify…rules…，介词短语for…car做修饰novelrules的后置定语，then为时间状语第二个分句的基本结构是theymustsortouthow引导的宾语从句时间状语。

词汇指南

explosion[iks'plun](n.)爆炸爆发爆破(CET-4)(2010年-阅读2)(该词是explode的名词形式其中，explos=explode-使爆炸，ion-名词后缀)

1个派生词：

explode[iks'plud](v.)(使)爆炸(使)爆发(使)爆破(高考词汇)(ex-向外、出去，plod-词根,爆炸大声音，e-尾缀&rarr向外发出巨大的爆炸"声&mdash&mdash即(使)爆炸"，引申为(使)爆发、(使)爆破"。)

automobile[':tmubi:l](n.)汽车(adj.)汽车的自动推进的(CET-4)(aut-词根,自己,自我，o-连字符，mob-词根,移动，i-连字符，le-名词后缀&rarr自己会动"的、能够自动"推进的交通工具&mdash&mdash即汽车"，引申为形容词词义汽车的自动推进的"。所以，如果从英文字面来翻译，自行车-bicycle应当叫做二轮车"，而汽车-automobile应该叫做自行车"。