考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面小编为你精心准备了2020考研英语：长句小练精讲解析"，希望对大家的学习有所帮助，预祝大家考试顺利，生活愉快，天天开心。

Tomcametobelieveinasortoflinguisticdeterminismwhich,initsstrongestform,statesthatlanguageimprisonsthemind,andthatthegrammaticalpatternsinalanguagecanproducefarreachingconsequencesforthecultureofasociety.

句子的主干为Tomcametobelieveinasortoflinguisticdeterminism。which引导性定语从句，修饰linguisticdeterminism。在由which引导的定语从句中，initsstrongestform是插入语，谓语动词states跟了两个宾语从句：一是thatlanguageimprisonsthemind，一是andthatthegrammaticalpatterns…society。

cometo逐渐

statev.阐明

imprisonsthemind禁锢思想(或思维)",注意不能译成把大脑(或思想)关进牢房"

farreaching深远的

consequence影响

本句主语的重要词汇是Thegreatinterestinexceptionalchildren，后面是分词结构作后置定语showninpubliceducationoverthepastthreedecades，其中overthepastthreedecades是时间状语。谓语动词是indicates,宾语是thestrongfeelinginoursociety,that引导分割式同位语从句解释thestrongfeeling，从句中allcitizens是主语，后面是插入语，谓语部分是deservetheopportunityto…。

[语法知识拓展]

分割式同位语从句指的是先行词和关系词之间还带有其他成分，通常是介词短语。如何判断是不是分割式，一是看从句的动词形式，比方说Iknowmanyplacesintheworldthathavetheirowncultures.从句中动词是have，显然前面的名词是places，不是world。二是根据句意。

showgreatinterestin对…表示强烈的兴趣

deservetheopportunityto享有…的机会

句首是as引导的状语从句，其中moveawayfrom后面接了三个并列的宾语theirstablecommunity,theirfriendsofmanyyears和theirextendedfamilyrelationships，主句是and连接的两个句子组合而成的并列句，前面一个句子的主语是theinformalflowofinformation，谓语是iscutoff，后面一个句子中，withit是状语，主语是theconfidence，后面that引导同位语从句。注意：后面分句本身结构是theconfidencethat….iscutoff，由于and前后并列，句尾的iscutoff被省略。

stable稳定的

cutoff切断

trustworthy值得信赖的

reliable可靠的

thechange是主语，and并列两个谓语动词met和prevented，thetechnicalrequirementsofthenewage是met的宾语，by引导状语，thedeclineinefficiency是prevented的宾语，that引导定语从句。

engage从事引入或吸引

meettherequirementsofthenewage满足新时代的要求

spoil损坏[sparetherod,spoilthechild.棍棒底下出孝子。]

energetic充满活力的

句首是状语，其中Duringthediscussionofrocksingingverses表示对象，at表示地点，lastmonth'sstockholders'meeting是具体的地点，主干结构是Levinassertedthat….andcitedhisson，that引导宾语从句，ateacherintheBronx,NewYork是插入语，也是hisson的同位语，who引导定语从句修饰hisson。

verse诗篇，在这里是语境含义

stockholder股东

assert宣称

ill是熟词僻义，表示问题

citesb.以…为例

【译文】在上个月的股东大会上关于摇滚歌词的讨论中，Levin宣称说："音乐不是社会问题的原因"，他甚至还以他的儿子为例。他的儿子是纽约州克斯的一个教师，并用说唱音乐与学生们进行沟通。