考研的小伙伴是否已经准备好了这次考试呢，今天小编为大家准备的是考研英语短文以及翻译，接下来跟随小编一起学习吧，希望对考研小伙伴的学习有所帮助。

Itisnotsurprisingthatgeneralizationsaboutmillennials—oraboutanygeneration—largelycollapseunderscrutiny.Itiseasytoconfuseanobservationaboutpeopleofagivenagewithobservationsaboutagivengeneration.Byvirtueoftheirstageinlife,theyhaveparticularhopes,worries,challengesandopportunities—allworthyofconcernandstudy.Theplacetostartistheassumptionthatthemillennialgenerationaremuchlikethepeoplewhocamebeforethem.

(想想你会怎么出题？)

Theparticulartraitsofthemillennialsaredueto_____

(A)thedifferenceofcertainagegroups

(B)thecertainsocialdevelopment

(C)theparticularaimsandchances

(D)thedifferencefromothergenerations.

解析：

这段文字其实比较深刻，要想通过读懂的方式来选择有一定难度。

但我们可以快速解题，通过形式逻辑解题。

题干原因，我们就找原因:

第三句中byvirtueof=becauseof

theyhaveparticularhopes,worries,challengesandopportunities

=Theparticulartraitsofthemillennials

所以：theirstageinlife=生命中的阶段

所以A选项就是正确选项，

thedifferenceofcertainagegroups

（一些年龄阶段的不同）

其他三个选项定位就不对。

(C)theparticularaimsandchances

（特有的目标和机会）

这是对结果的替换，不是原因。

(B)thecertainsocialdevelopment

（某种社会的发展）

听上去很合理的选项，但是其实文中没有依据。

(D)thedifferencefromothergenerations.

（代际的不同）

这是文章反驳的，千禧一代的不同不是因为代际的不同，

其实就是不同年龄阶段的不同。就是40岁和20岁的不同。

只要能找到和年轻自己的连接，就不会害怕老去。

词汇突破：

1.generalization概括；泛化(归纳，找出某类事物的共性)

2.millennial千禧一代

3.collapse崩塌

4.observation观察

5.assumption假设

6.Byvirtueof因为

7.scrutiny

句：

Itisnotsurprisingthatgeneralizationsaboutmillennials—oraboutanygeneration—largelycollapseunderscrutiny.

切分：

1.Itisnotsurprisingthat…

2.generalizationsaboutmillennialslargelycollapseunderscrutiny

3.oraboutanygeneration

参考译文：对千禧一代（或者任何世代）的泛化大多一细究就会分崩离析，这不足为奇。

第二句：

Itiseasytoconfuseanobservationaboutpeopleofagivenagewithobservationsaboutagivengeneration.

切分：

1.Itiseasytoconfuse…with…

2.anobservationaboutpeopleofagivenage

3.observationsaboutagivengeneration

参考译文：人们极易混淆对一个年龄段人群和对一个特定世代的观察。

第三句：

Byvirtueoftheirstageinlife,theyhaveparticularhopes,worries,challengesandopportunities—allworthyofconcernandstudy.

切分：

1.Byvirtueoftheirstageinlife

2.theyhaveparticularhopes,worries,challengesandopportunities

3.allworthyofconcernandstudy

参考译文：他们因人生阶段不同，而拥有特别的希望、忧虑、挑战和机遇——这些都值得关注和研究。

第四句：

Theplacetostartistheassumptionthatthemillennialgenerationaremuchlikethepeoplewhocamebeforethem.

切分：

1.Theplacetostartistheassumptionthat…

2.themillennialgenerationaremuchlikethepeople

3.whocamebeforethem

参考译文：我们可以从一个假设开始，即千禧一代很像他们的前辈。