来源于中文的法语词汇，中文影响力越来越大，不仅造出了中式英语，也波及到了法语。很多是因为特有的东西或者现象是法语原本没有的，所以文化交流是各个语言不断丰富的重要原因。

1.地理名词

chinen.m或n.f瓷器

pékinn.m花锻，北京宽条子绸(P大写时指北京)

pékinois哈巴狗(北京话)

nankinn.m云锦

chantoung或shantungn.m柞蚕丝的山东绸

kaolinn.m高岭土

2.植物名称

gingembren.m生姜

kaoliangn.m高粱

litchin.m荔枝

thén.m茶

ginsengn.m人参

longanen.m龙眼

ginkgon.m白果树

sojan.m黄豆

3.玩具

poussahn.m不倒翁(从汉语"菩萨"演变过来)

ma(h)-jong(majong)n.m麻将

4.哲学用语

Confuciusn.m孔夫子

yinn.m阴

yangn.m阳

Yuann.m元

taon.m道

taiji(t'ai-ki)n.m太极

5.政治用语

dazibaon.m

révolutionnarisationn.f化（这是在中，由翻译界根据法语构词法，从动词révolutionner派生而成的）

6.语言

putonghua(mandarin)n.m普通话

pinyinn.m拼音

7.音乐

quyin.m曲艺

pipan.m琵琶

8.体育

yanggen.m秧歌

wushun.m武术

kung-fun.m功夫

tai-chi-chuan(tai-chi)n.m太极拳

qigongn.m气功

ping-pongn.m乒乓球

9.广东话

tchin-tchin请请（多用于饮酒干杯时）

diamsumn.mpl点心

typhonn.m台风

ketchupn.m番茄酱

10.其他

sampan(sampang)n.m舢板

taeln.m大洋

fengshuin.m