下面小编跟大家一起了解考研英语词汇句子解析、希望对大家的学习有所帮助。

Theyhavedonesowithoutanyjudicialoversightofthekindthatismeanttobinddemocraticgovernment.Theymustnowbereinedinandbroughtwithinthelawjustasgovernmentsare.Thatisademocraticimperative.IntheUS,theFederalTradeCommissionislookingatFacebook’sprivacypractices.WhatwilltheUKgovernmentdo?

oversight/ uv?sait/n.照管；忽略；失察

bemeantto…被普遍认为是……

democratic/?dem kr?tik/adj.的

rein/rein/v.严加管理

imperative/im?per?tiv/n.必须要做的事情

practice/?pr?ktis/n.做法；惯例

1.首句主干为theyhavedoneso;其中they指代上文中的Privatecompanies、so指代上文中的datacollection.

2.首句的修饰成分较长，withoutanyjudicialoversightofthekind为条件状语修饰主句；thatismeanttobinddemocraticgovernment为定语从句，修饰anyjudicialoversightofthekind

3.首句翻译时，由于修饰成分，翻译时可将修饰成分单独译为句子。

参考翻译

有一种司法监督为了约束，然而私人公司在收集信息时却没有受到任何监督。私人公司必须像一样在法律的约束下受到。这是的必然要求。在美国联邦贸易会在监督Facebook怎样处理隐私问题。英国会做点什么哪？

今日句子Whatwasthenadvertisedorsoldwiththehelpofthisonceprivateinformation,whetheritwasgoodsorpoliticians,wasofratherlessinterest.Oncetherocketsareup,whocareswheretheycomedown?",asTomLehrersang.