小编给大家带来2020年公共英语三级翻译汉译英（3），希望对大家有所帮助。

1、作者想通过这篇文章向读者传达她对赞扬与批评的看法。

Throughthearticletheauthorwantstoconveytothereadershisviewonpraiseandcriticism.

2、这家餐厅十二名女侍中，只有三名先前有过干这种活的经历。

Ofthedozenofwaitressesintherestaurant,onlythreehavehadanypreviousexperience.

3、有迹象表明，不少工厂正面临着十分困难的局面。

Thereareindicationsthatnumerousfactoriesarefacedwithaverydifficultsituation.

4、一切都表明他的计划出了毛病。

Everythingpointstothefactindicatesthatsomethinghasgonewrongwithhisprojectplan.

5、接受这份工作就得经常在周末上班，但约翰并不在意。

Totakethisjobwouldinvolveworkingonweekendsfrequently,butJohndidn’tmind.

6、那名罪犯被从严判处十五年徒刑。

Thecriminalwasgivenastiffsentenceoffifteenyears.

7、我祖父母说，发明电视的那个人曾住在他们的那个地段。

Mygrandparentssaidthatthemanwhoinventedtelevisionhadoncelivedintheirneighborhood.

8、我提议咱们会后马上去办公室找史密斯教授，邀请他参加我们的英语晚会。

IproposethatwegotofindProf.SmithinhisofficeafterthemeetingandinvitehimtoourEnglishevening.

9、警察要求司机把事故讲述得更详细一些。

Thepolicemanaskedthedrivertodescribetheaccidentingreaterdetail.

10、彼得的数学不好，但要说到体育，他却是班上好的。

Peterisnotgoodatmaths,butwhenitcomestosports,heisthebestintheclass.