教师招聘小助手为您分享以下优质知识
下面小编跟大家一起了解考研英语长难句解析分享,希望对大家的学习有所帮助。
TheIASBsaysitdoesnotwanttoactwithoutoverallplanning,butthepressuretofoldwhenitcompletesitsreconstructionofruleslaterthisyearisstrong.(2010Text4)
难句分析
分句1
TheIASBsaysitdoesnotwanttoactwithoutoverallplanning
主语谓语宾从
宾语从句
(that)itdoesnotwanttoactwithoutoverallplanning
主语谓语宾语
分句2
butthepressuretofoldisstrong
主语系动词表语
时间状语从句
whenitcompletesitsreconstructionofruleslaterthisyear
从属连词主语谓语宾语状语
本句是多重复合句。分句1是主谓宾结构,宾语是省略that的宾从,意为IASB表示不愿意在没有总体规划的情况下有所行动";分句2中,在主语和系动词之间插入了时间状语从句,意为在今年晚些时候完成自身规则改造时";分句2是主系表结构,意为屈服压力会非常大"。
参考译文
IASB表示不愿意在没有总体规划的情况下有所行动,但在今年晚些时候完成自身规则改造时,其屈服压力会非常大。