今天小编给大家带来了一些考研长难句的详细讲解，一起来看一下吧。

Thatconceptimplieseducationalopportunityforallchildren—therightofeachchildtoreceivehelpinlearningtothelimitsofhisorhercapacity,whetherthatcapacitybesmallorgreat.

破折号前的内容是本句的主句，破折号后面的是对educationalopportunityforallchildren的进一步说明，其中包含一个由whether引导的让步状语从句，该状语从句中使用了虚拟语气。tothelimitsof...意为达到…的极限"。

1、capacity

Attheendofadolescence,however,thebrainshutsdownhalfofthatcapacity,preservingonlythosemodesofthoughtthathaveseemedmostvaluableduringthefirstdecadeorsooflife.

而到青春期结束时，大脑关闭了其中一半的功能，只留下了在人类生命的十几年里似乎宝贵的思维方式。

Astimewentby,computersbecamesmallerandmorepowerful,andtheybecame"personal"too,aswellasinstitutional,withdisplaybecomingsharperandstoragecapacityincreasing.

随着时间的推移，电脑体积越来越小，功能越来越强大，它们成为了个人"电脑和机构团体使用的电脑，其显示器越来越清晰，存储容量也越来越大。

2、在非常正式的语体中，当条件状语从句或让步状语从句是系表结构时，系动词可以用原形，构成特殊形式的虚拟语气，即be型虚拟语气。be型虚拟语气可用于由if、though、whatever、lest、solongas等引导的分句中，表示推测、让步、防备、忧虑等含义。

Ifmoneybenotyourservant,itwillbeyourmaster.

如果金钱不是你的奴仆，它就会成为你的主人。

Iftherumorbetrue,everythingispossible.

谣言要是真的，任何事都是可能的了。

Oneshouldalwaysliveinthebestcompanywhetheritbeofbooksorofmen.

在生活中应该一直和益友为伴，无论这益友是书还是人。

Noidlepersoniseversafe,whetherheberichorpoor.

无所事事的人不会高枕无忧，不管他是富有还是贫困。

Quietlywesatontheriverbanklestthefishswimaway.

我们静静地坐在河岸，害怕把鱼儿吓跑了。

虚拟语气

Yourmathinstructorwouldhavebeenhappytogiveyouamakeupexaminationhadyougoneandexplainedthatyourparentswereillatthetime.

如果你当时解释说你的父母那时都生病了，数学老师就会愿意让你补考的。

IapologizeifIhadoffendedyou,butIassureyouitwasunintentional.

如果我冒犯了你，我向你道歉，但我保证那不是有意的。

It'sessentialthatpeoplebepsychologicallyabletoresisttheimpactbroughtaboutbythetransitionfromplannedeconomytomarketeconomy.

重要的是，人们在心理上必须能住由计划经济向市场经济转变所带来的冲击。

I'dratheryouwentbytrain,becauseIcan'tbeartheideaofyourbeinginanairplaneinsuchbadweather.

我宁愿你坐火车去，因为我不敢想象你在如此恶劣的天气里乘坐飞机。