这也许是在首堂德语课上被提及多的问题：你为什么学德语？（WarumlernstduDeutsch?）这个问题连接着过去和未来这两个时空：是什么过去的经历塑造了如今的你而决定学习德语；抑或是面向未来出于某种目的你而决定学习德语。

你为什么学德语？

"IchlerneDeutschweilichesmag.Deutschklingtsch?n.VieleLeutesagen,dassDeutschh?sslichklingt.Ichwei?nichtgenauwarum,aberichfühlemichdazuhingezogen."

我学德语是因为我喜欢德语。德语听起来很美。但许多人说德语听起来很难听。我不知道这是为什么，但我就是被它的语音语调所吸引住了。"

"IchlerneDeutsch,weilichnachDeutschlandstudierenmochte.IchmochteMastersinMachineabeaustudieren.MitDeutschsprachekannichinDeutschlandeinbesserlebenhaben.ZumBiespielkannichmitdieDeutscheLeutesprechenunduberKulturkennenlernen.Amwichtigstenistdass,ichmitvieleschoneDeutscheFrauensprechenkann."

我学习德语是因为我想去德国学习。我想读机械制造的硕士学位。学习德语能让我在德国更好地融入社会。比如我可以和德国人交流并以此来了解他们的文化。重要的是，我还可以用德语和德国妹子谈笑风生。"

"DamitichmitMenschensprechenkann!Natürlichhilftesmirprofessionell.AberberuflichkannichdiemeistenW?rter(fast)schonverstehen,undwasimmernochübrigist,wirdvonGoogleübersetzt.AberwichtigeristFreundezumachen.Freunde,diedirvertrauen.Freunde,diedeineGesellschaftgenie?en.Freunde,dieihrLebenteilenundmitdirseinwollen.AuchwenndieSprachenichtderwichtigsteTeildafürist,hilftesdefinitiv!"

WenndumiteinemMannineinerSprachesprichst,dieerversteht,gehtdasanseinenKopf.WenndumitihminseinerSprachesprichst,gehtdaszuseinemHerzen.

——NelsonMandela

通过语言我可以和人进行交流。当然它可以在工作上帮到我，但大多数工作上的词汇我都已经掌握了，剩下的可以借助谷歌来翻译。但更重要的是交朋友。交那些信任你、陪伴你以及和你分享他生活的朋友。即使语言不是这其中重要的部分，但它肯定有作用!"

当你用他所理解的语言和一个人交谈时，语言会进入他的脑袋。但当你用他的母语和他交流时，语言会沁入他心。

——纳尔逊·曼德拉

"Also…EsgibtsoeinedeutscheGruppeda,namensRammstein.UndichbinschonseitJahreneinFandavon.EinesTagesistesmireingefallen,wiegeilesh?tteseink?nnte,wennichihreTexteverstehe.UnddarumhatteichmitdemDeutschlernenangefangen.EinigeZeitsp?terwaresfürmichsoeinSchock,rauszufinden,dassvieleDeutscherdieGruppeüberhauptnichtm?gen,undsogarsichdafürsch?mendassesdiegibt."

在德国有一个乐队，叫做德国战车（Rammstein）。很多年来，我一直是它的粉丝。有一天，我突然想到，如果我能听懂他们的歌词，那该多棒啊。这就是为什么我开始学习德语的原因。学习一段时间后。我发现许多德国人根本不喜欢这个乐队，甚至为有他们而感到羞愧，这让我很吃惊。

"MeinDeutschistnochsoschlechtundichauchverstehe,dassichoftFehlermache.Aberichfinde,dasjemehrGeheimnissederdeutschenSpracheichausrechne,destologischerwirdmeinDenken.SpracheistderSchmieddesAussehensmeinerInnenwelt,undistwieeineZauberkraft-undso,fürmich,DeutschkennenzulernenistwirklichsovielmehralsnurdieM?glichkeit,einGesch?ftzuvergr?ssernodereinTouristinDeutschlandzusein,weildasDeutschistinmirwieeinGrundsteinmeinesganzenHauses-das"innereHaus",meineunsichtbareWeltvollerreingedanklicherDingeundSch?tze."