下面小编跟大家一起了解练习德语写作与翻译分享，希望对大家的学习有所帮助。

LieberChen,

Berlinisttotalsexy.HeuteichwilleineE-Mailmachen,undichvermissedich.

InunsereletztenE-mail,ichfindemeineLebengerninShanghai,lieberBerlin,undamLiebstenXi’an.DennwirhastFreundegewordenumOktoberZweithousandundzehn.Aber,IchliebeKlavierMusik,Gem?lde,LiteraturundEpi-Genetik.Denn,ichfindeBerlingenausogernwieXi’an.ErhateinelangeHistorie.

IchhabeProf.Schubert,Nina,Marina,Christine,Lea,FrauMarina,Shirin,Teresa,Kalyani,Hartmut,Melissa,Michael,getroffen.IchliebemeineLebenundmeineForschungimBerlin.

AllesLeuteisttotalgut!IchmagNinalieberalsmeineSchwester.IchmagChristine,HartmutundShirinlieberalsmeineFreunde,alsihre.IchmagmeineProf.Schubertamliebsten.UndMarinaistwahnsinnignett,alseineKinde.IchhabevielFreundenamDeutschkurs.IchhabevielFreundenamunsereLabour.

IchbinSeiteJahrenkrank,aberichhabemeineGesundheitgenesen.

Allesgut!

Dankesch?nfüralle.

FürGott!

IchmussarbeitenvonMontagbisFreitag,von7UhrbissiebzehnUhr.

Aber,dieArbeitistinteressant.MeineForschungisttotalsch?n!IchkannvielMenschenhelfe.

IchhabevielHobbygespielet.DasistbesserfürmeineGesundheit.

IchhabeeineBuchgelesen:

MitzehnJahrenkonnteichdieBüchererkl?ren.

十岁解读书

MitfünfzehnJahrenAufs?tzemachen.

十五能属文

MitzwanzigJahrenwarichHsiu-tsai.

二十举秀才

Mitdrei?igJahrenCensor.

三十为谏臣

China（）这首诗是大约1200年前唐代现实白居易发表的。这本书于1918年发表于德国。

De(德国)：DieDeutschbuchistCitedFromdasBuch?amNewnzehnthousandundachtzehn,imGermany.

EN（英国）：（ThispoemispublishedbyLottoBaiaround1200yearsago.ThispoemisCitedfromabookpublishedontheyearof1918inDeutachland.

Cn（中文）唐宣宗李忱评价赞美：

En(英文)WhenLottodied,TheEmperorChen-Liappreciated:

De(德文)IhreKoniginschriben:

1.Cn（中文）浮云不系名不易

De(德文)DeineName!

En(英文)Donotchangeyourname,itisgivenbyyourfamily.

2.造化无为字乐天，

BinGut！BinFit！

Doffit！Dogood！Behappyeveryday!BeLotto!

3.文章已满行人耳

Literatur!Kunst!

LiteratureisfamousalloverChina

4.一度思卿一枉然。

Ichvermissedich!

Cn（中文）现代上海作家，魔幻现实现实，郭四维《小时代》里面写道：我不再开心，我在等你，我在等我的‘可爱女人’。"

De(德文)Ichvermissedich!MeinFrau!

En(英文)Iwillnotbehappyanymore,butIwillalwaysmissyoulikeadarling.

CitedfromJing-MingGuo,Shanghai,2010.

HeisReallyaDistinguishedandOutstandingMagicRealismNovelist!(WenshineZhang,2015,Shanghai)

Cn（中文）我（张文叁）重新编辑了郭老师的立意。2014上海（Shanghai）

En(英文)I（WencanZhang）correctedJing-Ming’sideaasfollowing:

De(德文)IchSchriben:

Cn（汉文）我会每天快乐！我想你——你是暖，是爱，是希望，是人间。（林徽因，）

En(英文)IwillbehappyeverydayandIwillalwaysmissyoulikeadarling,liketheMay-Daysky.

De(德文)Ichvermissedich!MeinSonne!

20180209

FUBerlin