考研英语长难句分析——精选考研英语真题例句，进行结构解析、句子翻译和词汇指南，帮你读懂长难句，拿下考研英语！

Nowthecompanyissuddenlyclaimingthatthe2002agreementisinvalidbecauseofthe2006legislation,andthatonlythegovernmenthasregulatorypowerovernuclearissues.

-2012年text2（英语一）

1结构解析

本句为复合句，在句子主干为thecompanyis...claimingthat...andthat...，其中and连接了两个由that引导的宾语从句，为并列关系。在一、个宾语从句中，其主干为the2002agreementisinvalid，becauseofthe2006legislation为原因状语；第二个宾语从句的主干为onlythegovernmenthasregulatorypower，句末overnuclearissues做regulatorypower的后置定语。

2参考译文

如今，该公司突然宣布：根据2006年的法案，2002年的协议是无效的，并且声称只有联邦才对核问题具有权。

3词汇指南

invalid[nvld,nvld]adj.无效的，(法律上或)不承认的

legislation[ledslen]n.法律，法规

regulatory[reɡjltri]adj.(对工商业)具有权的，的

Day66预告

Thecompany,amajorenergysupplierinNewEngland,provokedjustifiedoutrageinVermontlastweekwhenitannounceditwasrenegingonalongstandingcommitmenttoabidebythestrictnuclearregulations.