在考试中，考生需要注意以下几个方面：

1.仔细审题。考生需要仔细阅读原文，理解所要翻译的内容和要求。

2.分析句子结构。考生需要分析原文句子结构，把握句子成分和语法关系，以便准确翻译。

3.注意翻译难点。考生需要注意原文中的长难句、复合词、词组搭配等难点，采取合适的翻译方法。