1.takearaincheck改天吧

——Canyoucomeoverfordinnertonight?(今天晚上来吃饭好吗?)

——I’muptomyearsinwork,soI’llhavetotakearaincheck。(我工作很忙，改天吧。)

2.lostcount弄不清楚

——EversinceyourgirlfriendmovedtoBridgeport,youarealwaysdrivingthere.Howmanytripsaweekdoyoumakeanyway?(自从你的女友搬到Bridgeport，你老是开车去看她。一周去几次啊?)

——Ihavelostcount,butIcandoitwithmyeyesclosed。(搞不清楚了，但我闭着眼也能摸过去。)

3.beinanotherworld精神恍惚;魂不守舍

——Pete’sreallyoutofitthesedays。(Pete这几天有点心不在焉。)

——Yeah,Iknow.Eversincehemetann,he’sbeeninanotherworld。(我同意。自从他遇见Ann,他就魂不守舍了。)

4.makeyourselfathome随意，随便

——DoyoumindifItakeoffmyjacket?(你介意我脱下夹克吗?)

——Ofcoursenot,makeyourselfathome。(当然不介意，随意一点!)

5.saveyourbreath省口气吧;别白费口舌了

——Hey?John!John!(嘿，John!John!)

——Saveyourbreath.He"soutofearshot。(省口气吧。他已经听不到了。)

6.makesense有意义，理解

——Theplotofthatmovieishardtofollow。(那部电影的情节很难跟得上。)

——Itmakesmoresensethesecondtime。(再看一遍就理解了。)

7.costsb.anarmandaleg非常昂贵

——DidyouseethediamondringBillgavetoLinda?(你看到Bill送给Linda的钻戒了吗?)

——Isuredid.Itmusthavecosthimanarmandaleg。(当然了。那一定很昂贵。)

8.burnaholeinone’spocket很快地被花光

——Haveyousavedenoughtobuythatnewprinterforyourcomputeryet?(你攒足钱给你的电脑买一台新打印机了吗?)

——Youknowmoneyseemstobeburningaholeinmypocketlately.Maybenextmonth.(这几个月我花钱如流水。也许下个月吧。)

9.fillone’sshoes很好地顶替;令人满意地替代

——HaveyouheardthatProfessorJonesisretiring?(你听说Jones教授要退休了吗?)

——Yes.Thefacultywon’tfindanyonetofillhershoes。(是的。学校将很难找到合适的人来代替她。)

10.isicecold表示理所当然

——DoesProf.Fordalwayscometoclass?(Ford教授总是来上课吗?)

——Isicecold?(当然了。)

11.likeapplesandoranges用来表示无法相比的事物

——Whichgamedoyouthinkismoredifficulttolearn,chessorbridge?(你认为桥牌和象棋哪个更难学?)

——Theyarelikeapplesandoranges.(它俩没法比较。)

12.lookforaneedleinahaystack大海捞针

——WearesupposedtomeetJohnhereatthetrainstation。(我们要在火车站接John。)

——That’slikelookingforaneedleinahaystack.(那可真是大海捞针。)

13.loseone’strainof忘记

——Whenyouinterruptedme,youmademelosemytrainofthought。(你打断了我的思考，我忘记我在想什么了。)

14.meeteachotherhalfway相互妥协，让步

——MychemistryprojectisintroublebecausemypartnerandIhadtotallydifferentideasabouthowtoproceed。(我的化学课题出问题了。在进展问题上，我与我的合作者意见完全不同。)

——Youshouldtrytomeeteachotherhalfway.(你们应该相互妥协。)

15.onthedot准时;正点

——DidyouandAmandareallymeetexactlyfiveminutestotwoinfrontofthetheatre?(你和Amanda确实在差5分两点的时候到达剧院门口了吗?)

——Yes,wewereboththereonthedot.(是的，我俩都准点到达。)

16.onceandforall最后一次;干脆

——Iamgoingtotellthatneighborofminetoturndownthatmusiconceandforall。(我要最后一次告诉我那个邻居把音乐声关小。)

——Iseewhyyouareangry.ButI’vealwaysfoundthatthepoliterouteisthemosteffective.(我明白你为什么恼火。但我总觉得礼貌的方式是最有效的。)

17.outofearshot不在听力所及范围

——Hey?John!John!(嗨!John!John!)

——Saveyourbreath.He’soutofearshot.(省口气吧，他听不见。)

18.outofthisworld非常好

——HaveyoutriedSusan’sapplepie?(你试过Susan的苹果派吗?)

——Igotthelastpiece.Anditwasoutofthisworld。(我拿到最后一块。好吃极了。)

19.playbyear随机应变，视情形而定

——Marty,areyoudoinganythingspecialforyourpresentationinpoliticalsciencetomorrow?(Marty，你在为明天的政治学演讲准备与众不同的材料吗?)

——Notreally,becausetheclasssooftenturnsintoadiscussion,I’vedecidedtoplayitbyear.(不。那门课常常最后变成讨论。我决定视情形而定。)

20.ringabell令人想起某件事;听起来耳熟