每日一句|考研英语长难句

真题例句

Thefoodsupplywillnotincreasenearlyenoughtomatchthis，whichmeansthatweareheadingintoacrisisinthematterofproducingandmarketingfood.

词的处理

thefoodsupply食品供应

increase增长

match与…相匹配

mean意味着

headinto进入…

inthematterof在…方面=inmatterof…

marketing营销

句子分析

①主干：thefoodsupplywillnotincrease

②修饰：nearlyenoughtomatchthis修饰increase；which…引导定语从句修饰前面的整句话；that…引导动词mean的宾语从句

参考译文

Thefoodsupplywillnotincreasenearlyenoughtomatchthis，whichmeansthatweareheadingintoacrisisinthematterofproducingandmarketingfood.

食品供应的增加将远远赶不上人口的增长，这就意味着我们在粮食的生产和购销方面已陷入危机。

-Theend-