lover

不是爱人"，而是情人"表示爱人应该用beloved如：Sheismybeloved她是我的爱人busboy

不是公共汽车售票员"而是餐馆勤杂工售票员可以用Conductor"

busybody

不是大忙人"而是爱管闲事的人"形容人很忙可以用busybee

drygoods

不是干货的意思"美式英语中是纺织品"的意思英式英语中是谷物"的意思

mad-doctor

不是发疯的医生"而是精神病科医生"

heartman

不是有心人"而是接受心脏移植者"

blind-date

并非盲目约会"或瞎约会"而是由第三者安排的男女初次会面（即相亲）

eleventhhour

不是十一点"而是最后时刻，危急之时

personalremark

不是个人评论"而是人身攻击