英语笔译考试通常包括以下内容：

1、翻译技巧：这部分考察考生的翻译能力，要求考生能够准确、流畅、自然地翻译英文文章。考生需要掌握翻译方法、理解英文原文、组织语言等技巧。

2、语言知识：这部分考察考生的英语语法、词汇、用法等方面的知识。考生需要掌握英语基本语法、常见词汇、短语、惯用语等。

3、背景知识：这部分考察考生对各个领域的背景知识，如政治、经济、文化等。考生需要具备一定的跨文化交际能力和相关领域的专业知识。

4、实践能力：这部分考察考生的实际翻译能力，包括翻译速度、准确度等方面。考生需要通过实践不断提高自己的翻译能力。