要成为一名合格的法语翻译，需要获得相应的资质证书。以下是几种常见的法语翻译证书：

1.DELF/DALF：这是法国语言部门颁发的证书，证明法语水平。DELF/DALF分为六个级别，从A1到C2，根据语言能力水平进行评估。

2.TCF：这是法语国际考试，旨在评估非法语母语者的法语水平。它包括口语、听力、阅读和写作四个部分。TCF分为多个级别，也根据语言能力水平进行评估。

3.ATA认证：这是美国翻译协会颁发的证书，证明是一名经过认证的翻译，能够翻译往来于英语和法语之间的文本。

4.CFTI认证：这是加拿大翻译认证局颁发的证书，证明是一名能够翻译往来于英语和法语之间的文本的专业翻译。