根据中国证券投资基金业协会的规定，基金从业人员需要参加并通过基金从业资格考试才能获得基金从业资格证书。该证书的有效期为3年，自颁发之日起计算。因此，只要通过了一门基金从业考试，证书就可以持续3年有效。

在有效期内，基金从业人员可以在证券公司、基金管理公司、银行、信托、保险、期货等金融机构从事与基金相关的工作。如果证书过期未更新，将无法从事相关工作。

需要注意的是，如果基金从业人员在有效期内未能通过所有考试科目，也会导致基金从业资格证书失效。此时，需要重新参加考试并通过所有科目才能重新获得证书。