在日语中，“哥”可以翻译为 あに（ani）。此外，还有以下几种表达方式：

おにいさん（oniisan） - 这是标准且尊敬的称呼方式。

お兄さん（oniisan） - 这也是一种尊敬的称呼方式，但比“おにいさん”稍微正式一些。

お兄ちゃん（oniichan） - 这是一种较为亲切的称呼方式，常用于年龄较小的孩子或亲密场合。

兄（ani） - 这是“哥哥”的基本日语表达，但可能显得较为生硬。

兄贵（ani-ki） - 这个词有“大哥”或“老大”的意思，但通常不直接用于称呼自己的哥哥，而是用于称呼比自己年长的男性朋友或同伴。

根据具体的语境和与对方的关系，可以选择合适的称呼方式。例如，在与年长的男性朋友交往时，使用“お兄さん”会更加正式和尊重；在与弟弟或亲密的朋友交往时，使用“おにいさん”或“お兄ちゃん”会更加亲切自然。