一级建造师证书在某些地区和情况下可以对应中级职称。具体来说，一级建造师证书在一些省市与中级职称（即工程师职称）为对应关系，持有该证书的专业技术人员可以直接评定为中级工程师或经济师。然而，一级建造师并不等同于中级职称，在一些特殊情况下，如单位资质、招投标、高新企业等需要中级职称时，一级建造师证书不能直接替代中级职称。

需要注意的是，虽然一级建造师可以对应中级职称，但评定高级职称时仍需通过相应的申报、审批和评聘程序，不能直接认定。