考研英语翻译题目的平均分数通常在5~7分左右。具体的评分标准如下：

理解准确性：

译文需要准确传达原文的意思，无明显扭曲。

表达流畅性：

译文应该通顺，没有明显的语法错误或表达不清的地方。

无重大错译或漏译：

翻译中不应出现影响整体理解的严重错误。

错别字扣分：

错别字一般不会个别计分，而是累计扣分。

评分方式：

阅卷人会将句子分成几个采分点，然后按点给分。

考生翻译的准确性和流畅性是决定分数高低的关键因素。希望这些信息对你有所帮助，