西安交通大学的数学学科在本次排名中进入全国前3%，显示出其 顶尖水平。此外，中国科学院院士、西安交通大学教授徐宗本主持完成的弱观测成像反问题的L（1/2）理论与自适应正则化方法获2023年度国家自然科学奖二等奖，实现陕西省国家自然科学奖数学领域“零的突破”。这些成就和荣誉进一步证明了西安交通大学数学学科的实力和影响力。

上海交通大学的数学系也具有相当高的水平，特别是在应用数学方面，由于邱成桐数学实验班的设立，使得该系在招生和学术上都有很高的声誉。尽管在基础数学方向的地位与国内一些老牌学校相比还有一定差距，但其应用数学方向的国际地位和影响力是非常显著的。

综合来看，无论是西安交通大学还是上海交通大学，其数学学科均属于顶尖水平，具有雄厚的师资力量和显著的学术成就。具体选择哪所大学，可以根据个人的兴趣、职业规划以及学术目标来决定。