根据提供的信息，上海外国语大学硕士研究生学费标准如下：

全日制学术学位硕士研究生：

学费为7000元/年和8000元/年不等。

全日制专业学位硕士研究生：

学费根据专业不同而有所不同，有50000元/年、70000元/年、75000元/年等不同标准。

非全日制专业学位硕士研究生：

学费有96000元/年、98000元/年、298000元/年等不同标准。

特定专业（如MBA、新闻与传播MJC）：

工商管理硕士（MBA）学费为20000元/生.学年，新闻与传播（MJC）的培养方式有非全日制学习和全日制学习。

翻译硕士：

全日制翻译硕士的口译专业学制2.5年，学费共计8万元；笔译专业学制2.5年，学费共计5万元。

英语语言文学、英语口译、英语笔译：

英语语言文学：学费2.4万/3年。

英语口译：学费10万/2.5年。

英语笔译：学费7.5万/2.5年。

请注意，以上信息可能会根据时间和学校政策有所变动，建议直接咨询上海外国语大学或访问其官方网站获取最新信息