《新概念英语》第三册通常被认为是相当于欧洲语言共同参考框架（CEFR）中的B2级别，即“独立使用者”水平。这个水平的英语学习者能够理解复杂文章的主要观点，包括对专业讨论或技术性讨论的理解；能够流畅地与英语母语者交流，并且能够在社交、学术和专业环境中有效地使用英语。

在国内，新概念英语第三册的学习者通常相当于大学英语四级（CET-4）的水平，掌握约4500个词汇，具备一定的语法知识和阅读能力，能够进行日常阅读和写作交流。