"山一程，水一程"是出自清代词人纳兰性德的《长相思·山一程》中的一句诗，意思是形容旅途的艰难与遥远，表达了词中人物在长途跋涉中对家乡的深切思念和内心的苦楚。这句诗通过反复的修辞手法，强调了旅程的漫长与不易。

全诗翻译如下：

跋山涉水走过一程又一程，

将士们马不停蹄地向着山海关进发，

夜已经深了，千万个帐篷里都点起了灯。

外面风声不断，雪花不住，

扰得思乡的将士们无法入睡，

在我温暖宁静的故乡，没有这般寒风呼啸。

这首词通过描绘边塞的艰苦环境和将士们的思乡之情，抒发了词人对家乡的眷恋和对边塞生活的感慨