笔译专业的薪资水平受多种因素影响，包括专业水平、翻译语种、经验、所在地区以及是否为自由职业者等。以下是一些概括性的信息：

初级笔译

月收入通常在2000-3500元之间。

对于英语笔译，中译英约为140-160元/千字，英译中约为120-140元/千字。

中级笔译

月收入一般在4000-6000元之间。

对于英语笔译，中译英约为160-200元/千字，英译中约为140-160元/千字。

高级笔译

月收入通常在6000-9000元之间。

对于英语笔译，中译英约为160-200元/千字，英译中约为140-160元/千字。

自由职业者

月收入可能更高，但收入稳定性可能较差。

自由笔译员通常以千字计费，价格范围在60-120元/千字，具体取决于稿件难度、质量要求等。

特殊情况

优秀的笔译员月收入可能不低于15000元，甚至达到40万年收入。

笔译员如果直接为终端客户提供服务，收入可能翻倍。

行业整体

据2018年中国语言服务行业发展报告，56.2%的全职翻译人员月薪在3000-8000元之间。

需要注意的是，这些数据可能随时间和市场状况有所变化，且不同地区、不同公司以及不同经验水平的笔译员薪资也会有所不同。此外，笔译的报价和收入也与翻译项目的难度、紧急程度、客户要求等因素紧密相关