考研英语的翻译题分数和评分标准如下：

考研英语一

总分为10分，占总分的10%，归纳在阅读理解的C节中。

平均分大约为3分左右。

翻译要求译文准确、完整、通顺。

阅卷时，如果句子通顺且基本表达原文意思，可能给1分；表达流畅且基本无语言错误，可能给1.5分以上。

阅卷老师通常将一个句子分成3-4个采分点，按点给分，但若译文明显扭曲原文意思，最多给0.5分。

考研英语二

总分为15分。

翻译要求译文准确、完整、通顺。

阅卷时，分为不同的档次，从0-4分至13-15分，其中第三档（9-12分）表示翻译基本准确，表达比较通顺，未出现重大错译、漏译。

为了在考研英语翻译中取得较高分数，考生需要对原文有准确理解，并在翻译前通读原文，掌握词汇、句子结构和语义。