对于中文词典，以下是一些推荐：

《现代汉语词典》

全面收录现代汉语词汇。

提供详尽的解释和多种义项。

由国内语言专家编写，权威准确。

《新华字典》

收录广泛的汉字和词汇，包括古汉语和方言。

提供详细的字形分析和构造原理。

便于在移动设备上查询。

对于英语词典，以下是一些推荐：

《牛津高阶英汉双解词典》

权威且全面，适合高水平英语学习者。

《朗文当代高级词典》

释义英美并重，图文并茂，查阅体验良好。

《柯林斯英语词典》

包含大量地名和人物传记，例句生动。

《剑桥高阶英汉双解词典》

覆盖面广，集学习词典、搭配词典等多功能于一体。

《英汉大词典》（第二版）

对于基础一般的同学，小部头的词典如牛津、科林斯、朗文更合适。

选择合适的词典时，可以考虑个人的学习需求、英语水平以及对词典功能的需求。希望这些建议对您有所帮助，