翻译资格证书的领取方式通常有以下几种：

现场领取

考生需携带本人有效身份证原件到指定的人事考试中心领取。

如有特殊情况不能亲自领取，可委托他人代领，但需提供代领人及合格证书持有人的身份证原件。

邮寄领取

考生可填写邮寄服务申请并通过指定邮箱发送申请，经核实无误后，证书将通过EMS快递送达。

网上申领

考生可登录相关人事考试服务平台，按照指引进行在线申请，证书将通过邮政部门投递。

领取证书时，考生应关注以下事项：

确认领取时间和地点，通常在考试成绩公布后的一段时间内。

确认所需文件，如身份证原件或社保卡原件。

注意领取时间，避免错过。

如有疑问，可拨打当地人事考试中心的咨询电话获取帮助。

请根据您所在的城市和具体的考试安排，选择合适的领取方式。