德国翻译专业的就业前景和薪资水平受多种因素影响，以下是一些关键点：

口译专业

语音听说能力很重要，德国的语言环境有利于提高口语水平。

同声传译待遇优越，就业前景良好。

笔译专业

德语是小语种，应用范围相对较小，笔译专业就业面较窄。

可从事德国文学翻译或相关文化、教育领域工作。

行业知识或经验

拥有特定行业知识或经验可以增加竞争力。

在德国学习其他专业毕业生可能更具优势，因为他们通常具备专业知识和良好的德语口语能力。

薪资水平

笔译工作在国内的薪资相对较低，大约在80-120人民币每千字，仅略高于英语翻译。

中译德的国内业务不多，高水平的翻译人才稀缺，通常按能力收费。

翻译研究领域

翻译研究涉及口译、多语言专家交流、术语管理、电子工具本地化等。

法律、商业、技术/IT、营销和医学领域的专业文本翻译需求量大。

语言服务提供商

提供笔译、口译和本地化服务的公司营业额巨大。

公共机构如联邦部委或国际机构也提供语言服务。

总结来说，德国翻译专业的就业情况取决于专业方向、个人能力和市场需求。口译专业因语言环境优势和高待遇而更具吸引力，而笔译专业则因应用范围较小而就业面较窄。对于希望在德国学习翻译专业的学生来说，具备特定行业知识或经验将有助于提高就业竞争力。薪资水平方面，口译通常待遇较好，笔译则相对较低。