要考取日语翻译证书，通常需要满足以下条件：

学历背景：

通常要求具备相关专业（如日语、外语等）的大专及以上学历。

日语水平：

需要具备一定的日语能力，通常包括日语能力考试（JLPT）N1或N2级别的证书，或者具备相应的日语口语和书面表达能力。

翻译能力：

需要具备一定的翻译能力，包括理解原文、准确表达译文、掌握翻译技巧等。

年龄和健康状况：

考生需要身体健康，能够顺利完成考试。

考试流程一般如下：

报名：

登录中国人事考试网或其他相关考试报名网站，注册账号，上传照片，选择报考级别和省份，填写个人信息，确认信息并完成缴费。

考试：

CATTI考试分为口译和笔译两个方向，包括听力理解、口语表达、阅读理解、笔译和口译实务等部分。

成绩：

单科成绩达到60分及以上可获得相应方向的口译或笔译证书。成绩通常在考试结束后一个月内公布。

具体的考试内容和要求可能会根据不同的考试机构和级别有所变化，建议关注相关考试机构发布的最新通知和指南。