在日语中，“店”可以表示为 商店或 店铺，具体使用哪个词取决于上下文。以下是一些常见的用法：

普通商店

みせ（mise）

しょうてん（shōten）

书店

しょてん（shoten）

ほんや（honya）

小规模店铺

ちいさいみせ（chī sa i misē）

特定类型的店铺

洗衣店：ｸﾘｰﾆﾝグ店 （kurī ningen-ya）

家电量贩店：家電量販店 （kōdō rōkaiden）

咖啡厅：喫茶店 （kissa-ya）

宝石店：宝飾店 （hōseki-ya）

建议根据具体的商店类型选择合适的词汇，以确保准确传达意图。