日语中“寄”可以表示不同的意思，具体取决于上下文。以下是“寄”的几个常见翻译和用法：

1. 寄（jì）的日语翻译包括：

寄存（托す、預ける、委託する）

依赖（頼る、すがる）

义理亲属（義理の親類）

2. 给（gěi）的日语翻译是：

邮送（送る）

3. “寄る”（yoru）的中文翻译是：

靠近、挨近、集中、聚集、顺便去、顺路到、偏、靠

4. 邮寄相关的表达有：

荷物を送る（寄东西）

邮便で送る（通过邮务机关发送）

5. 询问如何用日语表达“帮我包起来邮寄到中国”的例子：

あのう、すみません、中国に送りたいですけど、中身は割れやすいものですので、しっかり包んでください。（请问，我想寄东西到中国，因为物品易碎，请帮我好好包装一下。）

6. 询问如何用日语表达“通知已由快递送到指定地址”的例子：

通知はもう速達便にてご指定ｱドﾚｽに届きました。（通知已经通过快递送达指定地址。）

请根据您的具体需求选择合适的翻译