"天雨粟，鬼夜哭"是中国古代传说，用以形容仓颉造字的伟大影响。具体来说：

天雨粟：传说中，当仓颉创造了文字之后，天空中下起了粟米，象征着因为文字的出现，人们智慧提升，天地间的秘密不再隐藏，上天因此感动而庆祝。

鬼夜哭：同时，传说恶鬼因为文字的出现而感到恐惧，因为在文字面前，它们的诡计和欺骗将无处遁形，所以它们在夜晚哭泣。

这一传说反映了古人对文字出现所带来的深远影响的敬畏和赞叹，同时也暗示了文字的力量和对社会秩序的潜在改变。