学习成为日语翻译所需的时间因人而异，取决于个人的学习能力、投入的时间和精力。以下是一些参考信息：

零基础自学

一般从零到达到日本语能力测试（JLPT）N1级别大约需要3年时间。

如果非常刻苦，2年也有可能达到。

有基础者

如果已经有了一定的日语基础，可能1年半到2年可以达到N1水平。

专业训练

正规大学课程通常需要3年时间达到N1水平。

培训机构全日制课程可能1年多到2年左右可以达到N1。

翻译技能

达到基础日语翻译水平需要至少3年，词汇量需达到25000以上。

实际工作经验

实际从事翻译工作2年左右，加上系统的学习和实践，可能具备一定的翻译能力。

综合考量

成为专业翻译不仅需要语言能力，还需相关专业知识和实际工作经验。

高级翻译可能需要更长时间的学习和实践，以及考取专业翻译证书。

请根据个人情况和目标，制定合适的学习计划。