"酱"在日语中是一个表示亲密关系的昵称，源自日语的"ちゃん"（发音为"chan"）后缀。通常用于对关系较为亲近的人，如朋友、晚辈或熟悉的平辈之间的称呼。在中文中，"酱"的发音类似于日语的"chan"，因此有时会被用来模仿这种亲密的称呼方式。例如，在日本，人们可能会用"爱酱"来称呼乒乓球运动员福原爱，相当于中文的"小爱"。

使用"酱"这个称呼时，通常不会对上级使用，而是用在关系较为亲密的人之间，表达一种喜爱或亲昵的情感