"一库一库"在日语中是“去”的意思，发音类似于“いく”，是动词“行く”的音译。这个词语体现了日本语言中的敬语体系，其中敬语的使用让日语在正式场合显得非常典雅，但同时也使得敬语的学习变得相当复杂。在日本社会中，不同的行业和职务的人使用的语言也有所不同，这反映了日本社会的等级制度和团队思维。

网络流行文化中，"一库一库"有时也会被用作感叹词，类似于中文的“哇塞”或“哦哟”，用来表达惊讶或赞叹的情感