根据提供的信息，常宁市的初二学生学费标准如下：

对于民转公学校，从2022年秋季起，初中二年级和三年级学生按照每生每期2500元的标准向民转公学校购买学位。

对于民办学校，市财政按照每生每期2500元的标准向民办学校购买学位，民办学校学费减去市财政学位补贴款2500元后，剩余部分及生活费、住宿费等其它费用由学生家长负担。

请注意，这些信息是基于2022年的数据，具体标准可能会有所变动。建议联系当地教育部门或学校获取最新的收费标准信息