“调头”和“掉头”都指 改变行驶方向，但它们在具体使用上有一些区别：

掉头

定义：车辆、船只等转成相反的方向。

交通指示：在交通指示中，通常指车辆改变行驶方向，转变为相反路线。

其他用法：有时也指人转回头，或者在某些语境中有“杀头”或犯了死罪的隐喻。

调头

定义：更强调调整、转变的意思，也可以指车辆改变行驶方向。

交通指示：在交通指示中，它指的是车辆改变行驶方向，转变为相反路线。

其他用法：有时也指调子、语气的变化，或者旧时妓女换一个妓院营业。

建议

在正式场合或需要明确区分时，建议使用“掉头”来指车辆等转成相反的方向。

在口语或非正式场合，两个词可以互换使用，根据语境选择合适的表达。

希望这些解释能帮助你更好地理解这两个词的用法和区别。