韩语相关的证书主要包括：

TOPIK（韩语能力考试）

应用范围：

留学、就业、移民等。

考试内容：听、说、读、写能力测试，分为初级（1-2级）、中级（3级）和高级（4-6级）。

证书有效期：2年。

费用：报名费约300元人民币/次。

CATTI（翻译专业资格（水平）考试）

应用范围：

主要针对翻译从业人员。

考试内容：口译和笔译方向，包括综合能力考试和实务考试。

证书级别：分为1~3级。

ITT（国际中韩翻译资格证考试）

应用范围：

学分认证、毕业资格认定、公司招聘等。

考试内容：口译和笔译资格证考试。

TKM（全国高等学校朝鲜语专业考试）

应用范围：

朝鲜语专业学生。

考试内容：分为4级和8级，4级为最低报考要求。

KBS（韩语能力测试）

应用范围：

针对使用韩语的所有人群，包括韩国人。

考试内容：商务韩语水平的测试。

KLPT（韩国大学外语教育研究所主办的韩语能力测试）

应用范围：

证明韩语能力。

考试内容：分为初级、中级和高级三个级别。

KLAT（韩国教育部主办的韩语能力测试）

应用范围：

证明韩语能力。

考试内容：分为初级、中级和高级三个级别。

OK-TEST（职业韩国语能力考试水平证书）

应用范围：

职业韩语能力证明。

以上证书在不同领域有不同的应用价值，例如，TOPIK证书在留学和就业方面非常有用，而CATTI和ITT证书则主要针对翻译行业。您可以根据自己的需求和目标选择合适的韩语证书进行考取