英语翻译专业在中国和英国都有优秀的学校。以下是一些在英语翻译专业方面表现突出的中国大学，排名不分先后：

北京外国语大学- 翻译专业为国家级一流本科专业建设点，获得A+评级。

上海外国语大学- 翻译专业同样获得高度评价。

广东外语外贸大学- 翻译专业也被评为A+。

西安外国语大学- 翻译专业是国家级特色专业，获得A+评级。

复旦大学- 翻译专业在软科2023中国大学专业排名中位列前茅。

浙江大学- 翻译专业在2023年全国（研究型）翻译专业排名中位居第一。

南京大学- 翻译专业也获得了较高的评价。

中山大学- 翻译专业在学术界和实践领域都有很好的声誉。

华东师范大学- 翻译专业在翻译研究和教育方面表现出色。

四川外国语大学- 翻译专业在业界有较高的认可度。

在英国，以下是一些知名的翻译专业学校：

汉斯大学- 靠近剑桥大学，提供高标准的语言教学，要求雅思成绩至少7分以上。

选择翻译专业的学校时，应考虑学校的教学质量、师资力量、实践机会、国际化程度等因素。同时，个人的语言能力和学术背景也是重要的考量点。