根据提供的信息，东莞初中普通学费情况如下：

1. 公办学校：

公办班学生（不论是否东莞户籍）按市属公办学校初中正取生标准收费，通常是免费的。

2. 民办学校：

民办班学生按市物价局批准的标准收费，每生每学期学费大约为8000元。

民办学校的收费标准可能因学校而异，例如东莞翰林学校、光明中学等，具体费用请参考官方公布的信息。

请注意，这些信息可能会根据时间和政策有所调整，建议直接咨询相关学校或查看最新的官方公告以获得最准确的信息